La croisière s'amuse - Taking sides / friendly little game, a / going by the book