La croisière s'amuse - Not so fast, gopher / haven't we met before? / foreign exchange