| Daniel Day-Lewis (Tomas) |
| Juliette Binoche (Tereza) |
| Lena Olin (Sabina) |
| Derek de Lint (Franz) |
| Erland Josephson (L'ambassadeur) |
| Pavel Landovský (Pavel) |
| Donald Moffat (Le chirurgien chef) |
| Daniel Olbrychski (Le ministre de l'Intérieur) |
| Tomek Bork (Jiri) |
| Pascale Kalensky (L'infirmière Katja) |
| Bruce Myers (L'éditeur tchèque) |
| Stellan Skarsgård (L'ingénieur) |
| Pavel Slabý (Le neveu de Pavel) |
| Jacques Ciron (Le directeur de restaurant suisse) |
| Anne Lonnberg (La photographe suisse) |
| László Szabó (L'interrgateur russe) |
| Vladimír Valenta (Le maire) |
| Clovis Cornillac (Un garçon au bar) |
| Leon Lissek (L'homme chauve au bar) |
| Consuelo de Haviland (La grande brune) |
| Jacqueline Abraham-Vernier |
| Judith Atwell |
| Claudine Berg |
| Jean-Claude Bouillion |
| Miroslaw Beuer |
| Niven Busch |
| Margot Capelier |
| Victor Chelkoff |
| Monica Constandache |
| Jean-Claude Dauphin (L'éditeur suisse) |
| Dominique de Moncutt |
| Bernard Lepinaux |
| Josiane Lévêque |
| Peter Majer |
| Charles Millot (Le maître de conférence à Genève) |
| Gérard Moulévrier |
| Jan Nemec (Le caméraman filmant les tanks à Prague) |
| Charly Oleg |
| Sylvie Plantard |
| Olga Baïdar-Poliakoff |
| Christine Potter |
| Hana Maria Pravda |
| Romano |
| André Sanfratello |
| Jirí Stanislav |
| Milos Szoboda |
| Helenka Vernier |
| Marrian Walters |
| Serge Delanoue (Un danseur) |
| Philip Kaufman (L'homme dans la rue devant chez Sabina) |
| Isabelle Noérie (Une étudiante) |