| Mathieu Amalric (La voix VF du prince) |
| Hafsia Herzi (La voix VF de la fille du rabbin) |
| François Damiens (La voix VF du reporter) |
| Eric Elmosnino (La voix VF du professeur Soliman) |
| Karina Testa (La voix VF d'une copine de Zlabya) |
| Joann Sfar (La voix VF du juif de la malle) |
| Maurice Bénichou (La voix VF du rabbin) |
| Mohamed Fellag (La voix VF du cheik Mohammed Sfar) |
| Wojtek Pszoniak (La voix VF de Vastenov) |
| Daniel Cohen (La voix VF du rabbin du rabbin) |
| Jean-Pierre Kalfon (La voix VF du malka des lions) |
| François Morel (La voix VF du chat du rabbin) |
| Pascal N'Zonzi (La voix VF du premier géant) |
| Alice Houri (La voix VF de Knidelette) |
| Jean-Claude Frissung (La voix du curé) |
| Djanis Bouzyani (La voix VF du disciple) |
| Laurent Lévy (La voix VF du circonciseur / L'âne) |
| Marguerite Abouet (La voix VF de l'africaine) |
| Olivier Broche (La voix VF du perroquet) |
| Anita Gabay (La voix VF de la petite fille) |
| Jean-Pierre Amiel (La voix VF du peintre français / Le deuxième livreur) |
| Sava Lolov (La voix VF du peintre russe) |
| Didier Brice (La voix VF du serveur / Le premier livreur) |
| Sophie Bikart (La voix VF d'une petite fille) |
| Siham Gharnit (La voix VF d'une copine de Zlabya) |
| John Pucc (La voix VF du chef de la tribu) |
| Laurentine Milebo (La voix VF de la géante araméenne) |
| David Rit (La voix VF du professeur de dictée / Le marin) |