| Curd Jürgens (Captain Macheath) |
| Hildegarde Neff (Jenny Diver) |
| Gert Fröbe (J.J. Peachum) |
| Hilde Hildebrand (Mme Celia Peachum) |
| June Ritchie (Polly Peachum) |
| Lino Ventura ('Tiger' Brown) |
| Marlene Warrlich (Lucy) |
| Walter Giller ( Le mendiant Filch) |
| Hans W. Hamacher (Smith) |
| Henning Schlüter (Le révérend Kimball) |
| Hans Reiser (Le guide) |
| Siegfried Wischnewski (Matthias) |
| Walter Feuchtenberg (Jakob) |
| Stanislav Ledinek (Robert) |
| Martin Berliner (Wally) |
| Max Strassberg (Ede) |
| Stefan Wigger (Jimmy) |
| Robert Manuel (Le premier bourreau) |
| Jürgen Feindt (Le deuxième bourreau) |
| Adeline Wagner (Susy) |
| Erna Haffner (Une prostituée) |
| Clessia Wade (Une prostituée) |
| Jacqueline Pierreux (Une prostituée) |
| Sammy Davis Jr. (Le chanteur en ballade) |
| Heinz Petruo (Le narrateur) |
| Konrad Wagner |