| Richard Burton (Le narrateur de la version américaine) |
| Jean Desailly (Le narrateur de la version française) |
| R. Pellar (Le narrateur de la tchèque) |
| Joss Ackland (La voix de Quince) |
| Ann Bell (La voix d'Hermia) |
| Tom Criddle (La voix de Lysander) |
| Laura Graham (La voix d'Hippolyta) |
| Jack Gwillim (La voix d'Oberon) |
| Barbara Jefford (La voix de Titania) |
| Barbara Leigh-Hunt (La voix d'Helena) |
| Hugh Manning (La voix de Theseus) |
| Alec McCowen (La voix de Bottom) |
| Michael Meacham (La voix de Demetrius) |
| Stephen Moore (La voix de Flute) |
| Roger Shepherd (La voix de Puck) |
| John Warner (La voix d'Egeus) |