Legends of tomorrow - Les laissés-pour-compte

Ray, Sara et Kendra sont désormais bloqués à Harmony Falls en 1958, leurs amis ayant dû décoller plus tôt que prévu à cause de l'attaque de Kronos. Ce dernier a pris la fuite à bord de la navette en emportant Snart avec lui, mais il a saboté le vaisseau temporel auparavant. Hunter est contraint de réinitialiser l'ordinateur de bord de Gideon dans l'espoir de reprendre le contrôle. Une opération qui n'est pas sans danger.