La clinique est ouverte. Ravn, aidé par Unn, prend soin de Vilma. Des progrès commencent enfin à être visibles dans le traitement qu'il souhaite apporter à la jeune femme. Leif est surveillé par la police, qui le soupçonne d'avoir participé au vol...