Lulu tente de se familiariser avec sa nouvelle demeure, et son nouveau job. Mais sa proximité avec Kate, l'actuelle petite amie d'Anthony, la met un peu mal à l'aise. Sam encourage Fred à prendre un jour de congé. De son côté, Melody tente d'appâter Colin...