Tandy et Todd croisent la route d'un autre survivant. L'homme en question était incarcéré dans une prison mexicaine de haute-sécurité au moment de la propagation du virus. Il est indemne, mais est-il inoffensif ? L'équilibre du groupe est perturbé...