Le crâne d'un restaurateur japonais est repêché dans l'océan et Geils et Tribeca mènent l'enquête. Les tensions sont de plus en plus nombreuses au sein du triangle amoureux et Monica Scholls a de plus en plus de mal à supporter les piques de Tribeca...