Samouraï et ses amis partent en direction de l'arbre à pleurs. En chemin, ils rencontrent Emile, qui leur parle du Vanuatu. Alors qu'ils distinguent un gilet de sauvetage en haut de l'arbre, Samouraï découvre de son côté la tombe de Mia Watson, la mère d'Alice...