Kevin, Veronica et Svetlana, en «trouple», officient seins nus. De son côté, Frank se fait de nouveaux amis, pour remplacer sa famille. Le mode de vie de Debbie connaît un brutal coup d'arrêt. Quant à Carl, il reçoit une alerte concernant sa santé...