Désormais convaincu que Rafael sait précisément où se trouve son père, Michael tente d'instiller le doute dans l'esprit de Jane. Par ailleurs, cette dernière désire amener Xo et Rogelio à s'avouer les tendres sentiments qu'ils éprouvent l'un pour l'autre...