Milt est visé par un attentat à la voiture piégée dont il sort miraculeusement indemne. Epaulé par Russ, il se lance dans une longue traque pour retrouver la personne qui a tenté de le tuer. L'enquête met au jour les raisons de son retour à Battle Creek...