Pablo dit à Leon qu'il n'est pas obligé de choisir entre ses courses de moto et le Studio, qu'il peut faire les deux. German empêche Esmeralda de partir. Matias retourne vers Jade car il ne peut pas quitter le pays à cause de ses récents problèmes...