Le jour de la Saint-Valentin, une demande en mariage surprise a des conséquences dangereuses. Athena tente de venir en aide à une femme désespérée. Bobby et Chimney découvrent la «Casanova Fracture». Abby et Buck se rendent à leur premier rendez-vous...