Caroline s'absente de Saint-Tropez pour son travail. Malheureusement, pendant son absence, Iannis, victime d'un grave accident, est amené aux urgences de la clinique. Caroline n'étant pas présente, Bertrand doit assumer seul la décision de l'opérer...