Après s'être expliqué avec Hugo, David rejette la faute sur Lisa, sans imaginer un seul instant à quel point il allait la blesser. De leur côté, Kim et Timo ne parviennent pas à travailler paisiblement : leurs problèmes personnels les perturbent bien trop...