Chuck commence son nouveau travail, tandis qu'Axe reçoit la visite d'une connaissance passée. Wendy doit gérer les conséquences des actions de Chuck, avec plus ou moins de difficulté. De son côté, Taylor s'attaque à une organisation, liée par le passé à Axe...