Alors que la Reine salue les insectes de la prairie, Kurt a un coup de foudre et tombe subitement amoureux de la monarque. C'est très ennuyeux car il la poursuit de ses assiduités et se retrouve en prison. Maya veut l'aider à retrouver ses esprits...