C'est l'heure des vacances pour la League of Freedom, qui décolle pour Hawaï. American Ranger doit y faire une représentation pour les troupes américaines, et Chadass pourrait y trouver l'occasion d'apprendre à nager. Rex, quant à lui, se fait un nouvel ami.