Le commissaire Steve Wilkins et son équipe continuent à chercher des preuves permettant d'inculper John Cooper. La découverte du short kaki va leur permettre d'envoyer le suspect devant le tribunal, mais l'issue du procès reste malgré tout incertaine...