Chacun de leur côté, Sangohan, Ten Shin An et Petit Coeur continuent à s'entraîner pour la prochaine lutte contre les guerriers de l'espace. Pendant ce temps, au royaume des cieux, Sangoku quitte accidentellement la route qui doit le mener auprès de Kaiyo...