Sam Robinson est réaffectée temporairement à Hartley. Rivers l'aime toujours et elle a la lourde tâche de lui faire comprendre que tout est fini entre eux. Elle aimerait rester dans ce lycée mais Deloraine l'a prévenue : au moindre problème elle sera renvoyée.