Les Bordinos partent en vacances en Europe avec Kat. Roberto n'a plus le temps de s'occuper du Shark Pool et doit le fermer. Monsieur Black, le père de Mélanie, souhaite le racheter et le transformer en bar pour adultes, où les mineurs n'auront pas leur place.