Kai part sous couverture comme chef dans un restaurant pour obtenir des informations sur un criminel notoire ayant des connexions avec l'établissement. Tennant découvre qu'une école du continent veut recruter Alex et lui offrir une bourse pour le baseball.