Dylan et Rhade s'aperçoivent que la personne qu'ils prenaient pour Trance est en réalité un imposteur. Ils retournent sur Methus afin de retrouver leur amie. Pendant ce temps, Burma monte à bord de l'Andromeda avec l'intention de détruire le vaisseau...